El lenguaje coloquial en la literatura chilena e Iverna Codina de Giannoni. - Petroglifos Revista Crítica Transdisciplinaria

Por: Carla Araneda Condeza – Chile / Correo:carla.d.araneda@gmail.com /Instagram:@condezadeloslibros https://instabio.cc

Iverna Codina de Giannoni (1912-2010) fue una escritora, docente, periodista y poeta chileno-argentina de vasta trayectoria que logró con sus creaciones crear un hito en la literatura nacional, creando un camino que muchos autores chilenos continuarían con posterioridad: su literatura hizo uso por primera vez del lenguaje coloquial en los libros.

Nació en Chile, pero pasó parte importante de su vida en argentina, país en el que dejó una huella, primero dándole una voz a los guerrilleros por medio de una serie de entrevistas (fue una destacada periodista), además fue parte de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE). Dedicó parte de su vida al otro lado de la cordillera a la docencia en escuelas de provincias.

Para muchos Iverna fue una “Exploradora de la realidad” como señala Victoria Azurduy, su narrativa se valía de elementos de la realidad nacional relacionados con la geografía e idiosincrasia, dotando de verdadera vida sus historias.

Una de sus novelas más aclamadas y reconocidas fue “Detrás del grito”, narración que desnudaba problemáticas sociales del momento como la explotación laboral en las salitreras.

Iverna Codina fue una observadora del Boom latinoamericano y por qué no decirlo, fue parte de este movimiento (un movimiento del que se tiende a hablar olvidando la labor de las escritoras). Una escritora que cultivó el realismo y fue una fuerte exponente del feminismo del siglo XX.

“Estoy aquí.
Aún no he partido
Para ser la que nombres sollozando.
Estoy aquí, bajo el otoño,
Savia maldormida
Entre las hojas de la sien negada.
Aquí están mis manos
Con un hueco dolorido.
Aquí está mi boca
Con tu nombre inatacable.
Aquí
El otoño
Te está esperando”
Otoño.

Premios:

Premio Losada que recibió en 1960 por su novela Detrás del grito. Editorial Losada.
Premio de la Municipalidad de Mendoza por Canciones de lluvia y cielo.
Premio de la Municipalidad de Buenos Aires por La enlutada. 1966.
Primer Premio del Concurso Leopoldo Marechal por el cuento La noche de la barricada. 1977.

Obras:

Canciones de lluvia y cielo. Poesía 1946.
Más allá de las horas. Poesía 1950.
Después del llanto. Poesía 1952.
La Luna ha muerto. Novela 1956.
Detrás del grito. Novela 1960.
América en la novela. Ensayo 1964.
La enlutada. Cuentos. 1966.
Los guerrilleros. Novela 1967.
Cuento La cruz negra, en una antología editada en Múnich. Antología 1975.
Los días y la sangre. Novela 1977.
Un barco en la bahía. Novela
Diez años de exilio (relata el tiempo que pasó en el exilio a Cuba y México entre 1976 a 1986)

Proyecto escritoras chilenas.

El objetivo de este proyecto es volver a traer al debate el nombre de grandes escritoras chilenas. De muchas de ellas se ha dejado de hablar y de leer, pero se considera que sus legados son trascendentales y por ello este espacio es necesario.

Imagen: Carla Araneda Condeza

Autoras comentadas:

Referencias.

Azurduy, Victoria. Iverna Codina, Una exploradora de la realidad. Revista Centro Cultural de la cooperación Floreal Gorini. Comentario.
La vida larga de Iverna Codina Diario Los Andes, 4 de septiembre de 2010.