Por: Carla Araneda Condeza – Chile / Correo:carla.d.araneda@gmail.com /Instagram:@condezadeloslibros https://instabio.cc
Blanca Santa Cruz y Ossa fue una escritora y editora chilena perteneciente al movimiento de la literatura intercultural, dedicándose a recopilar y escribir mitos y leyendas nacionales como internacionales. (Fines del siglo XIX, 1969)
Hija del matrimonio de Joaquín Santa Cruz y Vargas, senador, Carmela Ossa y Ossa. Su formación empezó en el Colegio del sagrado Corazón de Santiago. Empieza a escribir en medio de un escenario favorable para la literatura infantil, ya puesta en escena desde 1930, escenario propicio para empezar a publicar sus primeras obras destinadas a una audiencia infantil y juvenil. Posicionándose como una de las principales precursoras de la literatura infantil. Primero con su trabajo de recopilación de diversos cuentos, mitos y leyendas de diversos lugares del mundo.
La autora dedicó su vida a la literatura infantil, creando, traduciendo obras y también adaptando grandes clásicos de la literatura para aproximar a los nuevos lectores al libro. Ejemplo de esta misión es su libro “Cuentos chilenos” en el que se adaptan siete cuentos de célebres autores como Andersen, Perrault o los hermanos Grimm.
Además, destacaba su forma de escribir que era muy próxima a los usos populares, lo que trae en sí un componente de identidad en la literatura que siempre es importante destacar. Sobre los mencionado se deja la presente cita de su libro “Cuentos chilenos”: “Estera y esterita para secar peritas, esteras y esterones para secar orejones, no le hecho más chacharachas porque la vieja es muy lacha, ni le dejaré de echar porque de todo ha de llevar”.
Su primera obra fue publicada en 1929, Cuentos rumanos, dando inicio a su carrera en el mundo de las letras. Dejó una basta trayectoria con 33 libros publicados, además de las diversas traducciones de obras infantiles que realizó, más su trabajo como editora de la celebre revista nacional El Peneca.
Fue editora de la revista chilena El Peneca, de la cual su hermana Elvira Santa Cruz Ossa era Directora, quien tuvo una labor importante renovando el contenido y visión de la revista. El Peneca, fue una revista pionera en el marco nacional en dedicarse de forma exclusiva a la literatura infantil. Una revista que logró, con la calidad de sus ilustraciones y contenido, cautivar a varias generaciones (1908-1960).
El Peneca en palabras de Hugo Montes “…Entretiene –ya lo decíamos- a los pequeños Y que a los adultos nos hace ser niños en el mejor sentido de la expresión”.
Obras:
- Cuentos maravillosos del Japón.1935
- Las hadas en Francia. 1936
- Leyendas moriscas. 1936
- Cuentos mitológicos griegos 1937
- Cuentos húngaros.1937
- Cuentos africanos.1939
- Orejones y viracochas: (Diego de Almagro).1943
- Sangre y ceniza: narración novelesca de la conquista de Chile.1946
- Cuentos chilenos.1956
- Cuentos rumanos: colección de cuentos, tradiciones y leyendas de todos los países.1929
- Cuentos de España: colección de cuentos, tradiciones y leyendas de todos los países.1936
- Leyendas y cuentos araucanos: colección de cuentos, tradiciones y leyendas de todos los países.1938
- Poemas de Longfellow: colección de cuentos, tradiciones y leyendas de todos los países.1936
- Leyendas de la selva: colección de cuentos, tradiciones y leyendas de todos los países.1936
- Cuentos ingleses: colección de cuentos, tradiciones y leyendas de todos los países.1936
- Fábulas escogidas: colección de cuentos, tradiciones y leyendas de todos los países.1937
- Cuentos italianos: colección de tradiciones y leyendas de todos los países.1938
- Leyendas de caballerías: colección de cuentos, tradiciones y leyendas de todos los países. 1938
- Cuentos servios: colección de cuentos, tradiciones y leyendas de todos los países.1939
- Cuentos chinos: colección de cuentos, tradiciones y leyendas de todos los países.1936
- Cuentos bretones. 1973. Póstuma.
- El duende del pantano y otros cuentos de Bretaña, con ilustraciones de Elena Poirier. 1992 Póstuma.
- La escuela de las hadas y otros cuentos ilustrado por Elena Poirier. 1992 Póstuma.
Proyecto escritoras chilenas.
El objetivo de este proyecto es volver a traer al debate el nombre de grandes escritoras chilenas. De muchas de ellas se ha dejado de hablar y de leer, pero se considera que sus legados son trascendentales y por ello este espacio es necesario.
Imagen: Carla Araneda Condeza
Autoras comentadas:
- Daysi Bennett
- Magadalena Vial Escala
- María Luisa Bombal
- Alicia Morel
- Stella Díaz Varín
- María Monvel
- Inés Echeverría Bello
- Isidora Aguirre
- Winétt de Rokha
- Cecilia Casanova
- Delia Domínguez Mohr
- Elena Aldunate.
- María Elena Gertner
- Teresa Hamel
- Gabriela Mistral.
- Marta Brunet
- Mercedes Marín del Solar.
- Sor Josefa de los Dolores Peña y Lillo Barbosa.
- Marcela Paz.
- Mercedes Valdivieso.
- Teresa Wills Montt.
- Violeta Parra
- Alicia Santaella
- Carmen Arriagada
- Alicia Galaz
- Delie Rouge
- Magdalena Petit
- Chela Reyes
- Eliana Navarro
- Elisa Serrana
- Carmen de Alonso
- Emma Jauch
- Ilda Cádiz Ávila
- Pepita Turina
- Amelia Solar del Claro
- Mamá Baldra
- Esther Cosani
- Iverna Codina de Giannoni
- María Olga Mansilla Alvarado
- María Teresa Bórquez
- Mabel Condemarín
- Blanca Santa Cruz Ossa
Referencias:
- Cortés, Hugo Rolando. Artículo Crítica. Autoras chilenas. 1984
- Memoria Chilena. Biblioteca Nacional.
- Montes, Hugo. Artículos. Críticas. La tercera1981.