Carmen Berenguer y los versos que faltaron - Petroglifos Revista Crítica Transdisciplinaria

Por: Carla Araneda Condeza – Chile / Correo:carla.d.araneda@gmail.com /Instagram:@condezadeloslibros https://instabio.cc

Emperatriz del Carmen Berenguer fue una poeta feminista y punk chilena, y probablemente una de las más grandes escritoras de esta generación. (1946-2024) Además, de su notable trabajo en poesía tiene una importante trayectoria como cronista, faceta que ha desempeñado en diversos medios, en particular en las revistas Hoja x ojo y Al margen.

“La química sirve para todo,

hasta para borrar manchas históricas”

Escritora y artista visual perteneciente a la generación de 1980. Su voz en la historia nacional viene a ser una rupturista y desafiante ante todo lo preestablecido, una visionaria y rebelde de las letras y en especial del verso. En palabras de Eduardo Espina “La poesía de Carmen Berenguer es arte mayor, música en pleno desempeño”.

“Si Dios me dice ¡Hola!

Yo le contesto:

¿Y dónde estabas tú,

antes que el infierno lo devorara todo

dándose un opíparo festín?”

“Durante los años 70 y 80, Carmen Berenguer formó parte de la bohemia y la cultura que se resistía a la falta de libertad impuesta por la dictadura militar. Integró el grupo Tralca -palabra mapudungún que significa Trueno-. También asistía a las reuniones y encuentros que ocurrían en la Sociedad de Escritores de Chile (Sech) para organizar talleres y manifestaciones políticas. Incluso, después Berenguer llegó a ser directora de la Sech” (Javier García Bustos- The clinic)

“Y al séptimo día

creaste al hombre

a semejanza tuya

y son millones de ediciones.”

Fundadora junto a otras eminencias en la literatura del Congreso de Literatura femenino celebrado en 1987. Una escritora y poeta temprana como señala María Teresa Cardenas, quien señala que esta necesidad de escribir se hizo evidente al enfrentar una de las limitaciones de la lengua, que esta es una mera traducción de lo que pensamos, por ello se requiere de la poesía, esa herramienta y arte que nos lleva a tensionar el lenguaje a sus límites y oscuridades, para llegar a decir eso en lo que el sentido ordinario del lenguaje es innecesario “aquello que no podía comunicar por otros medios”.

“Los héroes están en las plazas

para no dejarnos tan solitarios

frente al pasto.”

En 1983 pública su primer libro, da un salto sin vuelta atrás al mundo de los escritores, a ese nicho del verso y los indecible con su obra Bobby Sands desfallece en el muro, creando un homenaje para el poeta irlandés que en esa época había fallecido. Recientemente ha fallecido Carmen Berenguer (16 de mayo de 2024) y me pregunto quién tomará esta infame y honorable misión de homenajearla con la misma prestancia que lo hizo Carmen al empezar en este camino de letras. ¿Qué versos se le dedicarán? ¿Quién se atreverá a homenajear el cierre de su vida, de su obra? ¿Qué versos deberían ser admisibles en tan notable tarea? Siendo una tarea en sumo delicada, solo queda esperar atenta a esos versos.

“Todos hablan de persecuciones.

A mí no me persigue nadie.

Ni un enamorado. Me sigue”

Premios:

El 2008 el Premio Iberoamericano Pablo Neruda, convirtiéndose así en la primera mujer en recibirlo
Postulada en dos ocasiones el premio Nacional de Literatura, un reconocimiento para el que le sobran méritos y trayectoria.
1997 obtuvo la prestigiosa Beca Guggenheim en la línea de escritores
2014 Premio de Honor de la Naji Naaman’s Foundation for Gratis Culture (Líbano)
2017 Premio a la trayectoria en el Festival de Poesía La Chascona

“Una señora de doscientos años,

a horcajadas orina en un bidé

con una flor en la mano.”

Obras.

Bobby Sands desfallece en el muro (1983)
Huellas del siglo (1986)
Mama Marx (2006)
Naciste Pintada (1999)
La gran hablada
Media asta (1988)
Plaza dignidad (2020)
Sayal de pieles (1993)
Trabajo audiovisual: Mi lucha”, “Putas o empleadas” y “Delito y traición”, entre otros.
La casa de la poesía (2008)
Maravillas pulgares, (2012)
Mi Lai, (2015)
Obra poética, ( 2018)
Escribir en los bordes. Congreso Internacional de Literatura Femenina Latinoamericana, 1987, (1990) ensayo
La mirada oculta (1994) ensayo
Crónicas en transición, (2019) ensayo
Chiiit, (2008)
Venid a verme ahora, poemas escogidos 2012
Lásbica, 2018

Un nuevo relieve 2020

Cópulas Cúpulas

Cúpulas Cópulas

Y yo siempre debajo.

El androide llegó a Isla de Pascua.

Sentóse en el totem

a esperar el próximo diluvio.

Qué gran maraca es la guerra

Obligada a fornicar:

El hombre es el que paga.

10.

Marilyn, la más hermosa

Dice un joven

Lanzándose al vacío

a lo Superman.

11.

Janis Joplin dejo una nota:

El orgasmo es la flaqueza del siglo.

12.

Dios eres dueño de todo,

millones de almas: errabundas”

Huellas de siglo. Carmen Berenguer

Carmen Berenguer es una de las grandes escritoras chilenas que han dejado huellas profundas en la historia de la literatura.

Proyecto escritoras chilenas.

El objetivo de este proyecto es volver a traer al debate el nombre de grandes escritoras chilenas. De muchas de ellas se ha dejado de hablar y de leer, pero se considera que sus legados son trascendentales y por ello este espacio es necesario.

Imagen: Carla Araneda Condeza

Autoras comentadas:

Referencias:

Javier García Bustos (mayo 16, 2024). Carmen Berenguer, poeta punk y feminista: el adiós de una voz que desafió a la escritura chilena. https://www.theclinic.cl/2024/05/16/carmen-berenguer-poeta-punk-rebelde-y-feminista-muere-neumonia/
María Teresa Cárdenas. El reinado de Carmen Berenguer. El Mercurio.2008
Poemas del alma ( s/f). Carmen Berenguer. https://www.poemas-del-alma.com/carmen-berenguer.htm